Empowering Data Storytellers: The DATAVISUAL Project’s Response to the New Era of Data Communication